Super, danke für die ganzen Antworten. Es ist tatsächlich nur das Kupfergeflecht kaputt gegangen. Der Rest der Garnitur ist noch intakt. Aber dann werde ich wohl aus Kostengründen eher eine neue Zange kaufen. Wenn die Zangen für 10€ schon i.O. sind, dann macht es tatsächlich keinen Sinn herumzubasteln.
Das alte Band war mittig durchgebrannt. Daher konnte ich das auch nicht mehr kürzen.