- Offizieller Beitrag
Norm-Änderung:
Am 1. April 2014 löst die neue Internationale Norm DIN EN ISO 2553, „Schweißen und verwandte Prozesse — Symbolische Darstellung in Zeichnungen — Schweißverbindungen(ISO 2553:2013); Deutsche Fassung EN ISO 2553:2013“ den Vorgänger DIN EN 22553 von 1997 ab. Einführung: Diese Internationale Norm legt Regeln fest, die in technischen Zeichnungen für die symbolische Darstellung von Schweiß- und Lötnähten in metallischen Werkstoffen anzuwenden sind. Die Symbole können Angaben zur Geometrie, Herstellung, Qualität und Prüfung der Schweiß-/Lötnähte beinhalten. Die in dieser Internationalen Norm angegebenen Symbole können mit anderen Symbolen kombiniert werden, die in technischen Zeichnungen angewendet werden, zum Beispiel mit Symbolen zur Bezeichnung der Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit. Zudem wird ein alternatives Bezeichnungsverfahren beschrieben, das angewendet werden kann, um für Schweiß-/Lötverbindungen in Zeichnungen die wichtigsten Konstruktionsangaben festzulegen, zum Beispiel Nahtmaße, Bewertungsgruppe und so weiter. Mit der Neuausgabe dieser Internationalen Norm wird nicht nur der Inhalt umfangreich erweitert und überarbeitet, sondern es wird auch berücksichtigt, dass es auf dem Weltmarkt zwei unterschiedliche Methoden (System A und System B) gibt, um in Zeichnungen die Pfeilseite und die Gegenseite zu kennzeichnen. Für System A wird in den Symbolen eine doppelte Bezugslinie nach ISO 2553:1992 verwendet, für System B eine einfache Bezugslinie nach AWS A.2.4. Diese Internationale Norm wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44/SC 7 in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 "Welding and allied proccess" (Sekretariat: DIN, Deutschland) erarbeitet. Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 092-00-06 AA "Darstellung und Begriffe (DVS AG I 4)" im Normenausschuss Schweißtechnik (NAS).
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN 22553:1997-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
1. unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen dem europäischen und dem pazifischen Wirtschaftsraum, in Zeichnungen die Schweißnahtsymbole der Pfeilseite und der Gegenseite zu zuordnen, wurde die Norm in System A (Symbol mit doppelter Bezugslinie nach ISO 2553:1992) und System B (Symbol mit einfacher Bezugslinie nach AWS A.2.4) unterteilt
2. Norm wurde grundlegend umstrukturiert
3. Abschnitt 3 "Begriffe" erweitert
4. Abschnitt 4 "Schweißsymbol" überarbeitet, präzisiert und erweitert, z. B. mit Symbolen für aufgeweitete Nähte, Stichnähte und Naht zwischen zwei Punkten und Festlegungen zu mehreren Pfeillinien und Bezugslinien
5. Tabelle 1 "Grundsymbole" überarbeitet
6. Tabelle 2 "Zusammengesetzte Symbole" überarbeitet
7. Tabelle 3 "Zusatzsymbole" erweitert
8. in Abschnitt 4 den alten Abschnitt 5 "Lage der Symbole in Zeichnungen" aufgenommen
9. in Abschnitt 4 den alten Abschnitt 6 "Bemaßung der Nähte" aufgenommen und überarbeitet
10. in Abschnitt 4 den alten Abschnitt 7 "Ergänzende Angaben" aufgenommen
11. Tabelle 5 "Hauptmaße" umfangreich erweitert
12. Abschnitt 6 "Maße und Geometrie der Schweißnahtvorbereitung" neu aufgenommen
13. Abschnitt 7 "Alternatives Stumpfnaht-Symbol mit der geforderten Schweißnahtqualität" neu aufgenommen
14. informativen Anhang A "Beispiele für die Anwendung von Schweißsymbolen" überarbeitet und gestrafft
15. bisherige Anhänge B "Regeln für die Umstellung von Zeichnungen nach ISO 2553:1974 auf das neue System nach ISO 2553:1992" und ZA gestrichen
16. informativen Anhang B "Toleranzen und Übergangspunkte für die Nahtarten" neu aufgenommen
17. informativen Anhang C "Alternative Methoden zur Bezeichnung unterbrochener Stumpf- und Kehlnähte" neu aufgenommen.
Das Schweisserforum
Quellen: Beuth Verlag